Here is another water lock with animations for the lock and the water (not really a fluid simulation).
Wasserschleuse 2 - Water Lock 2